2004Korea01

韓國撮影旅行1（2004年5月13日～17日）

5月13日(木)

羽田空港 11:00発 --> 金浦空港 13:25着 (JL8831便)
金浦空港駅 --> 淸凉里駅（チョンニャンニ駅）（地下鉄5号線-->1号線)
淸凉里駅 15:30 発 --> 江村駅（カンチョン駅）17:25 着 (ムグンファ号約370円)
江村駅 --> カジョンニ(民宿の車で約25分)
カジョンニ泊 (民宿: ホスワトンナム)

5月14日(金) (曇り時々晴れ)

カジョンニ (8:30発) --> パガムリ方面 --> カジョンニ(15:00戻り) (全て徒歩)
カジョンニ (17:00 発) --> 江村（カンチョン) --> カジョンニ(19:00戻り) (權明相氏の車で)
カジョンニ泊 (民宿: ホスワトンナム)

5月15日(土) (曇り->雨->曇り)

カジョンニ (9:00発) --> 江村 (民宿のご主人の車で送っていただく)
12:30 天候が不順なため撮影切上げ --> 江村駅 (徒歩)
江村駅 --> 春川駅( チュンチョン駅) (ムグンファ号)
春川駅 --> 春川世宗ホテル (タクシーで約10分)
春川市内散策 (タッカルビ通りなど)
春川泊 (春川世宗ホテル)

5月16日(日) (曇り->晴れ->曇り)

ホテル周辺を散策 (冬のソナタの舞台など)
晴れ間が出てきたので、予定を変更して、再度、タクシーで江村へ (約2000円)
9:30 江村着
13:30 アカボシウスバシロは見ることができないまま撮影切上げ --> 江村駅 (徒歩)
ソウル行きの列車は17時台まで満席のため、切符を購入できず、仕方なくタクシーでソウル淸凉里駅へ (約9400円)
淸凉里駅 --> 鐘路3街(地下鉄) --> オリンピアホテル前 (市内バス)
晩は光化門周辺をぶらつく。ホテル --> 光化門 (市内バス)
ソウル泊 (北岳パークホテル)

5月17日(月) (霧雨->曇り)

天候不順のため、北漢山近辺の散策は諦め、市内をぶらつく (荷物はコインロッカー) 。
光化門駅 --> 金浦空港 (地下鉄)
金浦空港 15:00発 --> 羽田空港 17:00着　(JL8832便)

2004年5月13日(木)

淸凉里駅


淸凉里駅(国鉄)階段下			仁川国際空港--淸凉里駅間のリムジンバス	地下鉄淸凉里駅入口


淸凉里駅前広場	淸凉里駅入口階段	淸凉里駅前広場	淸凉里駅切符売り場、待合場所	淸凉里駅パソコンとコインロッカー


淸凉里駅ホーム

ムグンファ号車窓風景（淸凉里--江村）


		加平（カピョン）駅	橋の向こうに見えるのが、多分、冬のソナタの南怡島（ナミソン）の並木

ホスワトンナムへ

江村駅には約5分遅れて到着しました。江村駅のホームはそのまま外につながっていて、ホームで駅員に切符を渡してそのまま外に歩いて行くという感じでした。淸凉里からの電話のときに民宿の方が迎えに来てくださるとのことだったので、車を探しましたが、思ったより人が多くごちゃごちゃしていたので、民宿の奥さんの携帯に電話をすると、迎えの人は駅の表に車を止めているということでした。表のバス通りに出ると耳に携帯電話をあてた人が歩いてきて、「タカシさんですか？」と日本語で聞いてきました。私が表に回わる間に、民宿の奥さんがすぐ連絡してくださったようです。迎えのヒョングンさんと簡単な挨拶（しかできない）を交わした後、案内されたバンに乗り込みました。写真のように青と橙の文字で「ホスワトンナム」と書かれていました。江村は学生たちが遊びに来るところということで、ある程度想像していたのですが、思っていた以上に派手でカラフルな町並みにビックリしました。しかし、ちょっと走ると、町並みは消え、落ちついた風景になりました。列車の到着予定時間でぎりぎり間に合うかと思っていた5番のバスが前を走っており、ほどなく追い越しましたが、1時間に1本あるかないかのバスなので、迎えに来ていただきとても助かりました。途中、ヒョングンさんがどこかへ携帯をかけ、私に代わるようにということだったので、何だろうと思ったら、ソウルに住むヒョングンさんの妹さんで、妹さんが少し日本語を話せるのでわざわざ連絡をとってくださったようです。
ホスワトンナムまでは駅から約17kmで、20分ちょっとで到着しました。この間、アカボシウスバシロチョウのいそうなところがあれば、翌日からの探索地の候補にしようと思っていたのですが、道沿いには頭に描いていた崖の風景はありませんでした。むしろ鉄道沿いに切り立った大きな崖が見られました。


ホスワトンナムのバン（韓国風の発音ではベン）

ホスワトンナムに着くと、ホームページ（2021年時点ＨＰがなくなっていました）の写真やビデオで見慣れていた奥さんが迎えてくださり、3階の部屋に荷物を置いた後、近くを案内してくださいました。歩きながら、いい香りといって、摘んだ花を渡されたりしました。ホスワトンナムは名前のように、湖畔に立った丸太小屋風（小屋にしては立派ですが）の本館と、そこから100mくらい離れたとても綺麗な別館1と丸太造りの別館2が湖畔沿いに並び、周りはすぐ山のとても静かな環境にあり、翌日からの撮影に期待がもてる場所でした。

モーターボート

6時過ぎにしては、まだまだ明るかったのですが、そろそろ夕飯かなと思っていたら、ヒョングンさんと若いチョンミョンさんがやってきて、本館の前につないであるボート場を案内してくださり、そのうち民宿の奥さん、奥さんの友人と5人でモーターボートに乗ることになりました。ヒョングンさんの操縦で川のように続く湖（そのまま行くと冬のソナタで有名な南怡島（ナミソン）や春川（チュンチョンの中心まで行けてしまうし、下流もずっと続いていて川という方が合っている感じです）を一気に飛ばして行き、帰りはふざけてボートを左右に揺らし、皆でムソウォヨ？（恐いですか？）などと笑っていました。恐くはありませんでしたが、服がビショビショになりました。モーターボートは初めてでしたが、風が気持ちよく、予想もしていなかったいきなりのイベントで、すっかり緊張がほぐれました。
そのあと夕飯かなと思っていたら、今度はヒョングンさんたちと釣り人（お客さんかと思ったら、どうもアルバイト？の人のようでした）の所へ行って成果をみたり...と、外をぶらぶらしていたのですが、そのうちだいぶ暗くなってから、1台の車がホスワトンナムへの道に入ってきました。ヒョングンさんからご主人と紹介されて挨拶を交わし、民宿へ戻りました。

夕食

2004年5月14日(金)

ホスワトンナムの朝


ボート場		別館２	別館１（「土地」という大河ドラマで使われたそうです。）


			本館（３階がご主人夫妻の住居ですが、そこの部屋に泊めていただきました。）

カジョンニ --> パガムリ方面 --> カジョンニ所


			注意光通信ケイブル埋設地域


	ホスワトンナムの案内標識

權明相氏の案内で江村へ

權明相氏との夕食

WORKSHOP?


ヒョングンさん


	ご主人（ソウルで会社も経営されています）			ソウルからの団体（会社の親睦旅行）


		カラオケコンテスト


ヒョングンさんの隣が民宿の奥様（ご主人いわくここの社長）


			ダンスコンテスト


			何でしょう？


	右は女性です。

2004年5月15日(土)

翌朝


	つわものどもが夢のあと

ホスワトンナム出発


	チョンミョンさんとヒョングンさん	ご主人と奥様サジャンニムとサモニム

江村にて


	山頂下の崖まで登ってみるが、雨が降り出す。

江村から春川市街へ


江川駅ホームの落書き		春川駅	春川世宗ホテルの入口「冬のソナタ」の曲が流れている

春川市内


	チュンサンさんとユジンさんの待ち合わせ場所です。

2004年5月16日(日)

春川 -- 冬のソナタの撮影場所


				バウハウスという店の前で女性が見ているのは・・・


ここがチュンサンの家です。			冬のソナタの第一話でユジンが駆け下りて来た階段です。


・・・だそうです。		かなり有名な女優・男優です。

再度江村へ


	江村遊園地（といっても施設は怖い乗り物３つだけ）

ソウルへ


地下鉄を降りると景福宮。ここから市内バスで、北漢山麓のホテルへ。

2004年5月17日(月)